Google has updated its estimates of the quantum computing resources needed to break elliptic curve cryptography.