The FATF is shaping global crypto rules from behind the scenes, with stablecoins and DeFi next in line for scrutiny.