Bitcoin is 31% undervalued versus its energy-based "fair" price, analysis calculates, as hash rate beats records.